Sanyukta and Jai begin to suspect the killer has been hiding in plain sight all along. But when she uncovers damning new evidence, it forces her to rethink everything.