The family’s new paying guest is charming and has impeccable manners but carries an air of mystery, leaving rose torn between nightmares and reality