With a loved one’s life at stake, a celebrated lawyer must defend a man he suspects is guilty — battling his conscience every step of the way.