As a rueful Fernandez seeks answers about a crucial night, surprising details emerge about decisions Bhumi made with Nayak — and for herself.